From Genf to Geneva and other Translations