Pamela IsraelDec 23, 20231 minGenealogyPhoto Christmas Card from 19341934 Chicago newlyweds used their wedding photo for their Christmas card decades before photo Christmas cards were popular.
Pamela IsraelSep 28, 20232 minTranslation and LanguageReading Old German - Free TutorialsWhether the printed German Gothic (aka Fraktur) or the old German handwriting (Kurrent or Sütterlin), here are a couple free resources to h
Stefan IsraelSep 15, 20231 minGenealogySenior and Junior, occasionally trickySenior and Junior. Two Latin words meaning ‘the elder’ and ‘the younger’. Normally it’s straightforward, but here's a cautionary tale.
Pamela IsraelAug 17, 20233 minTranslation and LanguageTips for Translating German Church Records: Cheat sheet Deciphering German church records can be tough. A German translation cheat sheet and a few tips should help you along your way.